|
收 入 镑 先令 辨士 8月 现金…………………………………………………… 46 5 6 贝尔格小姐募集………………………………………… 12 ― ― 汉堡圣格奥尔格工人联合会交来……………………… 2 10 ― 同上……………………………………………………… 1 10 ― 从纽施塔特（哈尔特）寄来…………………………… 8 ― ― 卡·弗洛利先生交“德意志伦敦报”编辑部转来…… ― 8 ― 9月 巴黎德意志工人协会交来…………………………… 2 ― ― 约翰·贝尔格先生募集………………………………… 17 10 ― ———————————————————— 总计……………………………… 90 3 6 支 出 8月 流亡者膳宿支出…………………………………… 28 9 3 制刷作坊修建费………………………………………… 7 10 ― 购皮革等………………………………………………… ― 13 6 56次补助金 每次6辨士…………………………… 1 8 ― 23次补助金 每次1先令…………………………… 1 3 ― 6次补助金 每次2先令6辨士…………………… ― 15 ― 各种补助金…………………………………………… ― 5 6 4次补助金 每次10先令……………………………… 2 ― ― 流亡者贷款……………………………………………… 8 4 ― 给4个流亡者迁居美国的路费……………………… 5 ― ― 迁居什列斯维希―霍尔施坦的路费………………… 7 3 ― 零星开支、邮费、取款费等………………………… ― 11 3 9月 膳宿支出……………………………………………… 14 4 8 39次补助金 每次6辨士……………………………… ― 19 6 2次补助金 每次1先令……………………………… ― 2 ― 1次补助金 10先令…………………………… ― 15 ― 1次补助金 5先令 按交款人贝尔格先生的指示分配…………………………… 8 15 ― 流亡者贷款…………………………………………………… 1 18 ― 零星开支……………………………………………………… ― 6 10 ———————————————————————————————— 总计…………………………………………………………… 90 3 6 |
|
卡尔·马克思，亨·鲍威尔， 卡·普芬德，弗·恩格斯 1850年9月18日于伦敦 载于1850年9月27日“德意志伦敦报”第287号 原文是德文 俄文译自“德意志伦敦报” 俄译文第一次发表 |