36.致弗兰茨・梅林　1893年4月11日

36.致弗兰茨·梅林


  

柏林
1893年4月11日于伦敦

尊敬的梅林先生：
　　公布我9月28日的信的一段摘录（您已抄寄给我），我当然丝毫也不反对。我只要求把最后一句改动一下：
　　“拉维涅－佩吉朗的概括才会归结到它的真实内容：封建社会产生了封建的世界秩序。”76
　　原来的写法显得太草率了。
　　我很高兴《莱辛传奇》出单行本。这样的东西如果分成几部分去读，会大大减色。您的巨大功绩是，您在普鲁士历史这一摊污泥浊水里清出一条路来，并指出了事物的真正联系。从今天普鲁士的现实看来，这是绝对必要的，不管这项工作本身是多么令人不愉快。对个别几点，主要是您在一些问题上确定对过去时代的因果依存关系的地方，我不完全同意。然而这不妨碍您的著作比一切现有的关于这一段德国历史的论述都好得多。
　　致崇高的敬意。
　　您的　弗·恩格斯

注  释

76 梅林在《论历史唯物主义》一文中公开引用了1892年9月28日恩格斯写给他的信（见《马克思恩格斯全集》中文版第38卷第479―482页）的一部分。
　　梅林的《论历史唯物主义》一文，于1893年作为附录刊载在他的《莱辛传奇》第一版中。
　　恩格斯只是把这段引文的字句作了修改，见拉维涅－佩吉朗《社会科学纲要》第一部《发展和生产的规律》1838年科尼斯堡版第225页（《Grundzüge　der　Gesellschaftswissenschaft.Erster　Theil：Die　Bewegungs-und　Productionsgesetze》.K?nigsberg 1838）。——第64、93页。