177.致帕纳吉奥尼斯・阿尔吉里阿德斯 1892年7月初

177.致帕纳吉奥尼斯·阿尔吉里阿德斯


  

巴黎
[草稿]
[1892年7月初于伦敦]
　

亲爱的公民：
　　1891年和1892年的《社会问题年鉴》已收到，谢谢您。
　　您表示要把我列为1893年的撰稿人，但是据我了解，您事先并没有同我打招呼就宣布我为1892年的撰稿人。347假如1893年的《年鉴》仍把我列为撰稿人，我担心这种撰稿仍然不是自愿的。一个月前，我们的奥地利朋友要我为他们的年鉴FN1著文时，我曾不得不答复他们：
　　（1）在拖了整整十年的马克思《资本论》第三卷的出版工作没有完成以前，我不能承担任何新的工作，不论这个工作是大是小；
　　（2）为某个社会党年鉴撰了稿，如果按照不偏不倚的原则行事，势必也要为其他许多年鉴撰稿，——这样一来，我就无法支配自己的时间了。
　　诚然，去年我破例为法国的《工人党年鉴》撰了稿。348不过当时的形势是很危险的。那正是官方的法兰西共和国在喀琅施塔得151拜倒在欧洲反动势力的世袭首脑沙皇FN2脚下的时候。战争有一触即发之势，后来之所以没有发生，我认为只是由于俄国发生了饥荒。在这个紧急关头，我有责任尽自己的力量杜绝德法工人之间产生误会的任何可能性；我利用了所提供的机会发表了自己的看法，——事情就是这样。

脚  注

FN1 《奥地利工人历书》。——编者注
FN2 亚历山大三世。——编者注

注  释

151 暗指1891年7月至8月初在喀琅施塔得对法国分舰队的隆重接待，这次接待成为沙皇俄国和法国接近的公开表示。与此同时，两国进行了外交谈判，1892年8月谈判结束，签订了法俄协定。根据这个协定，法国和俄国必须就国际政治问题进行协商，并且在一方受到进攻威胁时采取共同行动。这个协定是法俄联盟于1893年最终形成过程中的一个重要里程碑，这一联盟是为对抗三国同盟（见注168）而建立的侵略性军事政治集团。——第139、159、180、226、367、397页。
347 由帕·阿尔吉里阿德斯主编出版的1892年《社会问题年鉴》把恩格斯的名字列入了卷首主要撰稿人的名单。这一期年鉴出版时，未经恩格斯的同意，就将恩格斯所写的《卡·马克思〈雇佣劳动与资本〉1891年单行本导言》（见《马克思恩格斯全集》中文版第22卷第234―243页）作大量删节，用法文发表了。——第396页。
348 恩格斯指的是自己的著作《德国的社会主义》（见《马克思恩格斯全集》中文版第22卷第285―303页）的主要部分；该部分写于1891年10月，载于《1892年工人党年鉴》。——第396页。