67.致劳拉·拉法格

勒-佩勒
1891年8月17日于赖德市布莱丁路枞园

亲爱的劳拉：
　　我和肖莱马还在这里等待迟迟不来的好天气。偶尔遇到好天，我们就想鼓起勇气去旅行，但积极性总是由于英国法律和英国气候所固有的惊人的不稳定性而冷却下来；同时，由于阴雨天气变得过分稳定，这种积极性往往冷却，甚至返潮了。不管怎样，我们的运气还不错，我们环游这个岛屿（不是已环游过两次的威特岛，而是大不列颠）的计划夭折了，不然可就够我们受的了。于是，我们呆在这里，观赏停泊在对面的英国舰队，等候后天要到来的法国舰队。
　　这么说，可怜的保尔已开始在圣珀拉惹服刑了¹⁵⁰——相信他会保持旺盛的精神！他要被迫休息很长一段时间，但是在法国意外事件是层出不穷的，谁也不知道一年之内会发生什么事情。我担心你在勒-佩勒会象保尔在圣珀拉惹一样感到孤独。那末，你就常到伦敦我们这里来吧，这对你可能不会有什么特殊困难，想必你不会被你的鸽、鸡等等束缚住。总之，希望你在情况允许的范围内，把保尔生活上的事稍加料理后很快就来。
　　我们的一位俄国朋友^FN1大约三星期前来信说：“我们正处于饥荒的前夜”，这个预言确实很快就应验了。当法国的沙文主义者和俄国的泛斯拉夫主义者举行联欢、互喊“乌拉！”¹⁵¹时，这个事实抵销了他们的一切示威。在国内发生饥荒的情况下，沙皇是不能打仗的。他最多只能竭力利用法国资产者目前的情绪来达到自己的目的；他将挥舞武器和进行威胁，但不会发动进攻；如果法国资产者走得太远，他就会让他们自己去寻找摆脱困境的出路。俄国政府当前的目的是要在战时对各国舰队关闭达达尼尔海峡。首先，它试图取得法国的同意；然后，如果象人们所预期的那样，这里下次普选的结果是格莱斯顿上台，这位年老的大亲俄派也将被说服这样做。那时，一旦两大海上强国被这种协议束缚住手脚，沙皇就会成为君士坦丁堡的主宰，可以随时对它进行突然袭击，而苏丹将只不过是沙皇在博斯普鲁斯海峡的总督而已。计划就是如此；在实现这个计划的过程中，巴黎的资产阶级共和国将充当沙皇的工具，而当它一旦完成自己的使命，沙皇就会把它一脚踢开。沙皇之所以恭顺地聆听《马赛曲》，并讨好共和国代表，其原因就在这里。
　　总之，只要某些人不丧失理智，今年和明年的大部分时间里，和平局面是有保证的。这就是俄国饥荒带来的主要结果。
　　而且还有其他的结果。俄国国内将要发生骚动，这种骚动可能引起变化；甚至很可能会引起某些变化，从而在这潭死水中引起一点波动；但也可能出现这样的情况，即它不仅将意味着结局的开始，而且意味着结局本身。
　　德国也要发生歉收。那时，现行的并且由于饥荒不断提高的价格将导致俾斯麦财政政策和保护关税政策的破产。旧制度在德国也将从根本上发生动摇，谁也不能预言这会发展到何等地步。但无论如何，这又将使我们的队伍得到很大发展，并有助于我们去争取我们正在取得惊人成绩的农村地区。在东普鲁士同俄国接壤的地方，有两个纯农村地区举行了补选。两年以前，我们在这两个地区共得到四百至五百张选票，今年则得到三千张！如果我们能把东普鲁士六个省的农村地区争取过来（那里是大地产和大庄园占优势），德国军队就将是我们的了。
　　据今天《旗帜报》报道¹⁵²，海德门和布鲁斯都没有露面，阿列曼只好担负起指挥可能派³⁰的角色。那末，既然是同这样的反对派打交道，看来我们的人不要费很大力气就可以对付。这个问题解决以后，代表大会实际上再没有什么大问题要讨论了，除非是出现恢复旧“国际”的种种想法^FN2。我希望不要出现这样的想法，不然会导致新的分裂，使运动——至少是英国这里的运动——倒退若干年。从各方面看，恢复国际都是没有意义的；当不论是法国还是英国，都没有一个强大的、统一的党的时候，尤其如此。如果有这样的党，而两党又同德国人一致行动，即使没有形式上的联合，目的也能达到，三个西方大国一致行动产生的精神影响就已足够了。但目前，这是不可能的，任何恢复国际的企图都会使一个小国（可能是比利时人）占有不相称的显要地位，结果争吵一场了事。问题在于，运动的规模已经很大很广了，再也不能用这种对它来说已经狭窄的框框束缚它了。尽管如此，恢复国际的强烈愿望还是存在，我最近一次看到博尼埃时，他就满怀这种愿望。当然，我向他说明我的反对意见以后，他显得茫然失措，无言以对，——这是否就能阻止他和他在布鲁塞尔的朋友们呢？
　　我准备星期四^FN3返回伦敦，阿德勒，可能还有倍倍尔，要从布鲁塞尔来住几天。一俟得到关于布鲁塞尔讨论情况的消息，便立即给保尔写信，信将寄给你。肖莱马、彭普斯一家和我向你们俩衷心问好。

　　你的　弗·恩格斯

　　收到了杜西从布鲁塞尔的来信，但这是在星期日开会前⁷⁷写的。我在8月18日上午十一点发出这封信以前，不会知道那里发生的任何情况。

脚注

FN1 尼·弗·丹尼尔逊。——编者注
FN2 见本卷第132页。——编者注
FN3 8月20日。——编者注

注释

30 恩格斯指的是法国社会主义运动中的各种派别。
　　茹·盖得（因此又有盖得派之称）和保·拉法格领导的马克思派，以1879年成立的工人党为代表。一开始，这一派的队伍中就进行着尖锐的思想斗争，因而使党于1882年在圣亚田代表大会上分裂为盖得派和可能派（即布鲁斯派）。盖得派仍保留工人党的名称。党以在马克思参与制定、并于1880年在哈佛尔代表大会通过的纲领为依据来进行活动。盖得派依靠的是法国大工业中心的无产阶级、巴黎的一部分无产阶级，主要是大工厂的无产阶级。党的基本任务之一是为争取广大工人群众而斗争。八十至九十年代，工人党在向法国无产阶级宣传马克思主义思想方面取得了一定的成就。党的机关报《社会主义者报》在这方面发挥了巨大的作用。马克思派积极参加了工会运动并领导了无产阶级的罢工斗争。由于保·拉法格参加竞选，党进行了大量宣传活动，拉法格在1891年被选入众议院，这是法国社会主义者的重大成就。法国工人党为了加强社会主义者的国际联系，为了揭露法国资产阶级共和国对外政策的侵略本质，特别是1891―1893年的法俄联盟，做了很多工作。
　　但是，党的领导人并不总是执行彻底的马克思主义政策，他们有时也犯了机会主义性质的错误，例如，九十年代在农民问题上。马克思和恩格斯不止一次地批评他们，帮助他们制定工人运动的正确路线。
　　布鲁斯派，即可能派——法国社会主义运动中的机会主义派别，以布鲁斯、马隆等人为首；他们在1882年造成法国工人党的分裂，并成立新党“法国社会主义革命工人党”。这个派别的领袖们反对革命的策略，他们宣布改良主义的原则，即只争取“可能”（《possible》）争得的东西，因此有“可能派”之称。在九十年代，可能派不再是一个统一的整体（见注33），他们在相当程度上已丧失影响。1902年，可能派的多数参加了饶勒斯创建的改良主义的法国社会党。——第19、29、44、45、62、68、70、74、90、94、98、101、117、121、135、140、150、154、174、207、209、260、266、278、287、290、303、325、345、409、448、452、462、501、541、554、570、572页。
77 第二次国际社会主义工人代表大会于1891年8月16―22日在布鲁塞尔举行。出席代表大会的有来自欧洲许多国家和美国的三百三十七名代表。就其组成来看，这基本上是一次马克思派的代表大会。可能派（见注30）的首领们要把大会的召开控制在自己手里的企图遭到了失败，因而没有出席。大会以多数票通过了一项决定，不许来到代表大会的无政府主义者参加代表大会的工作。英国工联的代表出席了代表大会，恩格斯认为这是一件极好的事情。美国代表中间，除了社会主义者外，还有美国工会组织的代表。
　　代表大会的议程有关于劳工保护法、关于罢工和抵制、关于军国主义、关于庆祝五一节等问题。
　　关于第一个问题的决议中，号召全世界工人把自己的力量联合起来，反对资本家的统治，在工人有政治权利的地方，应当利用这些权利，使自己摆脱雇佣奴隶的地位。在关于罢工和抵制的决议中，代表大会建议工人采用这些斗争手段。这一决议特别强调了工会组织对工人的绝对必要性。
　　代表大会的中心问题是关于工人阶级对军国主义的态度问题。在李卜克内西和瓦扬就这个问题所做的报告以及李卜克内西提出的决议案中，包含了这样一些论点：军国主义是资本主义制度的必然产物，只有建立社会主义社会才能彻底铲除军国主义和导致各国人民之间的和平，真正主张和平的政党是社会主义者的党。但是，决议案中没有明确规定反对战争威胁的具体任务和斗争手段。
　　荷兰代表、第二国际中半无政府主义者的头子多·纽文胡斯反对李卜克内西的决议案。他提出了另一个决议案，根据这个决议案，每当发生战争的时候，各国社会主义者都应当号召本国人民起来举行总罢工。纽文胡斯的无政府主义空谈没有得到代表大会的支持。绝大多数代表投票赞成威·李卜克内西提出的决议案。
　　布鲁塞尔代表大会的决议对国际工人运动具有重大意义。恩格斯把代表大会的结果看作“马克思主义者在原则上和策略上的胜利”。——第62、68、71、77、121、124、132―135、137、141、144―146、149、163、204页。
150 保·拉法格从1891年7月底至11月10日在巴黎圣珀拉惹监狱坐牢，后因当选为众议员获释（见注201）。——第139页。
151 暗指1891年7月至8月初在喀琅施塔得对法国分舰队的隆重接待，这次接待成为沙皇俄国和法国接近的公开表示。与此同时，两国进行了外交谈判，1892年8月谈判结束，签订了法俄协定。根据这个协定，法国和俄国必须就国际政治问题进行协商，并且在一方受到进攻威胁时采取共同行动。这个协定是法俄联盟于1893年最终形成过程中的一个重要里程碑，这一联盟是为对抗三国同盟（见注168）而建立的侵略性军事政治集团。——第139、159、180、226、367、397页。
152 1891年8月17日《旗帜报》刊登了路透社关于布鲁塞尔国际代表大会（见注77）的报道。——第140页。