致弗里德里希·阿道夫·左尔格
荒山岛
1886年8月3日[于伦敦]
访问记487收到了，谢谢。它使我觉得很好笑。当然，这头蠢驴FN1把他自己所说的一切蠢话都强加到我头上。5月1日到7月17日的《公益》明天分两包寄出。这个杂志我现在通过列斯纳断断续续地收到，但是全的。《今日》只要一收到7月号的（现在还没有），就寄去。
译稿FN2将在后天准备好，结尾部分也将交给出版者FN3。已经印好三百二十页，几乎相当于德文的第三版。我想到9月底将全部搞完，10月份出书。星期六FN4我也去海滨，希望它对我们两人以及你妻子能带来好处。
你的 弗·恩·
脚 注
FN1 麦肯尼斯。——编者注
FN2 《资本论》第一卷英译稿。——编者注
FN3 斯旺·桑南夏恩。——编者注
FN4 8月7日。——编者注
注 释
487 指美国《密苏里共和主义者报》记者麦肯尼斯对恩格斯的访问记（见本卷第472页）。访问记没有找到。——第489、490、521页。