致海尔曼·施留特尔

霍廷根―苏黎世
1885年2月22日于伦敦

尊敬的施留特尔先生：
　　我急等《反杜林论》的校样寄来。
　　同维干德的事情是这样的。²⁶早在1875年或1876年在莱比锡就弄清楚了：《状况》一本也没有剩下，而且我这里还有注明“最后一批”字样的发货单原件。但是，如果这件事还为另外一方再次证实，那并没有坏处。我终于得到了法律上的结论，从结论看来，事情远非象初看起来那样简单。现在，当我知道可以怎么办时，我将采取进一步的措施，我一得到维干德的肯定答复，就立即通知您。
　　早在1848年以前，当沙贝利茨在伦敦这里时，我就认识了他，他是共产主义协会¹¹⁸的成员。您见到他时，请代我向他致最衷心的问候。您关于所谓“查禁”的说明，对我来说很及时。²⁸²这很能说明德国书报销售业的特点。当然，在这里，在找到有足够胆量的经售人之前，也毫无办法。但是，广大的资产阶级读者层不买我们的书，而且这样的胆量也不能得到特别好的报酬。当被查禁的书籍仅仅是激进派或自由派的书籍的时候，当共产主义（1848年以前）还是被资产者当作卖弄的对象的时候，情况是不同的。
　　《资本论》第二册手稿的最后部分明天寄出，后天我就开始搞第三册。当我心里还放不下这件事时，我就无法认真考虑其他任何事情。
　　请转告爱德，我一抽出空来就给他写信。
　　衷心问好。

　　您的　弗·恩格斯

注释

26 指同维干德签订的合同，维干德于1845年出版了恩格斯的著作《英国工人阶级状况》。由作者校对过的这一著作的第二版于1892年由狄茨出版社出版。——第22、269、271、274、283页。
118 指卡·沙佩尔、约·莫尔和正义者同盟的其他活动家建立的伦敦德意志工人共产主义教育协会。共产主义同盟成立后，在协会里起领导作用的是同盟的地方支部。1847年和1849―1850年，马克思和恩格斯积极参加了协会的活动。在马克思和恩格斯领导下的共产主义者同盟中央委员会的多数派同宗派主义冒险主义少数派（维利希―沙佩尔集团）之间的斗争中，协会中大部分会员站在少数派一边，因此马克思、恩格斯和他们的许多拥护者在1850年9月17日退出了协会。从五十年代末起，马克思和恩格斯重新参加了该协会的活动。国际成立之后，协会（弗·列斯纳是协会的领导人之一）就加入了国际工人协会。伦敦教育协会一直存在到1918年为英国政府所封闭。——第105、130、227、284、635页。
282 关于传闻在德国查禁恩格斯的著作《家庭、私有制和国家的起源》的问题（见本卷第272页），施留特尔答复恩格斯说，据他打听到的情况是，并没有正式查禁，但是发生过在莱比锡大量没收这本书的事情。虽然后来把书全部退还了，但是书商还是拒绝接受这本书。从那时起，该书就直接从苏黎世发送，不过需要预订。——第284页。