致詹姆斯·托马斯·诺尔兹12
伦敦
[草稿]
1883年4月20日[于伦敦]
尊敬的先生：
如果我们找到您说的那篇手稿，我将乐于给您首先发表的权利，不过有两个不言而喻的条件，我还想在这里提一下：（1）您如放弃这项权利，那您一定不能转让他人；（2）您如刊印这篇手稿，那您必须把它作为与其他文章没有任何联系的独立的文章发表。
忠实于您的 弗·恩·
请允许我告诉您，我不是“博士”，而是过去的纱厂主。
注 释
12 诺尔兹在1883年4月18日对恩格斯4月17日的信（见本卷第8―9页）写了回信。诺尔兹在回信中说，他打算在《十九世纪》杂志上发表恩格斯写的《卡·马克思〈资本论〉第一卷提纲》（见《马克思恩格斯全集》中文版第16卷第273―325页）的英译文，并署恩格斯本人的名字。——第13页。