卡·马克思
*法国工人党纲领导言(草案)309


  鉴于
  生产者阶级的解放是不分性别和种族的全人类的解放;
  生产者只有在占有生产资料之后才能获得自由;
  生产资料属于生产者只有两种形式:
  (1)个体形式,这种形式从来没有作为普遍事实而存在,并且日益为工业进步所排斥;
  (2)集体形式,资本主义社会本身的发展为这种形式创造了物质的和精神的因素;
  鉴于
  这种集体占有只有通过组成为独立政党的生产者阶级或无产阶级的革命活动才能实现;
  要建立上述组织,就必须使用无产阶级所拥有的一切手段,包括借助于由向来是欺骗的工具变为解放工具的普选权;
  所以,法国社会主义工人确定其经济方面努力的最终目的是使全部生产资料归集体所有,并决定提出下述最低纲领参加选举,以此作为组织和斗争的手段。
  
卡·马克思写于1880年5月10日前后
原文是法文
  载于1880年6月19日《先驱者》第25期
中文根据《马克思恩格斯全集》历史考证版第1部分第25卷并参考《马克思恩格斯全集》德文版第19卷翻译

注  释

309法国工人党纲领导言(草案)》是马克思和恩格斯应法国工人党的请求起草的党纲的理论部分。马克思在导言中简洁地阐明了科学社会主义的重要原理和无产阶级政党的斗争目标。他指出”生产者阶级的解放是不分性别和种族的全人类的解放,生产者只有在占有生产资料之后才能获得自由”(见本卷第568页);资本主义社会的发展必然导致生产资料集体占有形式的确立,这种集体所有制只有通过组成独立政党的无产阶级的革命活动才能实现,无产阶级政党在经济方面的最终目标是使全部生产资料归集体所有。他还提出了党的策略原则,强调必须使用无产阶级所拥有的一切手段,包括借助于普选权来实现奋斗目标。
  1879年在马赛举行的法国工人社会主义者代表大会通过了成立法国工人党的决议。以茹·盖得为首的法国社会主义者决定,通过保·拉法格请求马克思和恩格斯帮助制定工人党的竞选纲领草案。1880年5月盖得抵达伦敦,5月10日前后在恩格斯的寓所与马克思、恩格斯和拉法格一起共同制定了法国工人党纲领。纲领分为理论部分和实践部分(或称最低纲领),纲领的理论部分是马克思对盖得口授的。马克思在1880年11月5日给弗·阿·左尔格的信中、恩格斯在1881年10月25日给爱伯恩施坦的信中谈到了这个纲领的起草过程和对这个纲领的评价(见《马克思恩格斯文集》第10卷第452—453、466—468页)。
  纲领于1880年6月19日首次发表在由约·菲·贝克尔主编、在日内瓦发行的《先驱者》第25期,后来又发表在1880年6月30日《平等报》第24号,7月10日《无产者报》第93号以及7月20日《社会主义评论》第10号。——568。