247
恩格斯致卡尔·考茨基
斯图加特堡
1891年1O月14日于伦敦
亲爱的考茨基：
在《前进报》刊登的你那个草案中，我突然发现写上了“反动的一帮”，570甚为惊异。我立即就此写信给你，尽管我担心已经太晚了。这一鼓动性的词句，犹如一个刺耳的不谐和音，破坏了措辞简明的科学原理的全部和音。要知道，这是一个鼓动性的词句，而且又是极端片面的，它只有用这种武断的和绝对的形式才能给人留下印象，所以是完全错误的。
其所以错误，是因为它把本身是正确的历史倾向当做既成的事实。在发生社会主义变革时，其他一切政党对我们来说，都将表现为反动的一帮。可能它们现在已经是这样的了，已经丧失采取任何进步行动的一切能力，虽然这并不是必然的。然而在目前，我们对此还不能像阐述纲领的其他原理那样说得很肯定。甚至在德国，也可能出现这样的情况：那些左翼党，不管它们怎样卑劣，也不得不清除一部分在德国仍然大量存在的反资产阶级的、官僚主义的和封建主义的垃圾。在这种情况下，它们也就不是反动的一帮了。
只要我们还没有强大到足以自己夺取政权并实现我们的原则，严格地讲，对我们来说就谈不上什么反动的一帮，不然，整个民族就要分为反动的多数和软弱无力的少数。
一些人摧毁了德国的小邦分立制度，给资产阶级提供了实行工业变革的行动自由，实现了（物的和人的）交往条件的统一，从而也不得不给我们提供了较大的活动自由，他们是作为“反动的一帮”做了这些吗？
法国的资产阶级共和派在1871—1878年间彻底战胜了君主制和僧侣统治，给法国带来了过去在非革命时期闻所未闻的新闻出版、结社和集会的自由，实行了义务教育，把教育普及和提高到我们德国人可以向他们学习的程度，他们是作为反动的一帮这样做的吗？
英国两个官方政党的活动家大大扩大了选举权，使选民人数增加了四倍，使各选区一律平等，实行了义务教育，改进了教学制度，他们还在议会的历次会议上不但投票赞成资产阶级改革，而且总是投票赞成对工人的新的让步，——他们是在缓慢地、委靡不振地前进，但是任何人也不能简单地责骂他们是“反动的一帮”。
总之，我们没有权利把逐渐成为现实的倾向说成既成的事实，何况这种倾向，例如在英国，永远不会彻底成为事实。如果这里发生变革，资产阶级仍然会愿意实行种种微小的改革。只是到那时，对将被推翻的制度进行某些微小的改革将失去任何意义。
鼓动中使用拉萨尔的用语，在一定的情况下是有理由的，尽管我们的人，例如在1890年10月1日以来的《前进报》上，用得太滥了。但是，纲领中不容许这种用语存在，它用在那里是绝对错误的，而且会把人引入迷途。它用在那里，就像银行家贝特曼的妻子要坐在别人打算给贝特曼的房子修建的阳台上一样：“如果你们给我修建一个阳台，我的妻子往上面一坐，楼房的整个外观就给破坏了！”
关于《前进报》刊登的草案中的其他改动，现在无法谈了，这份报纸不知放到哪里去了，而且已经到了发信的时间。
党代表大会571在一个光荣的日子开幕了。10月14日是耶拿会战和奥尔施泰特会战的纪念日，正是在这一天，革命前的旧普鲁士崩溃了。让1891年10月14日对普鲁士化的德国来说，成为马克思所预言的“内部耶拿”572的开端吧！
你的 弗·恩格斯
注 释
570 鉴于爱尔福特代表大会即将召开，德国社会民主党执行委员会在1891年10月6日《前进报》第233号附刊（1）上转载了自己的党纲草案和《新时代》；杂志编辑部提出的草案，并发表了各地党组织和个人在讨论纲领过程中所提出的其他草案和建议。
恩格斯在这里所说的“反动的一帮”是拉萨尔的论点。这一论点曾写入1875年哥达代表大会通过的德国社会民主党纲领。最后，爱尔福特代表大会通过的新纲领删掉了关于“反动的一帮”的段落。——618。
571 指1891年10月14——21日在爱尔福特举行的德国社会民主党代表大会。这次代表大会的中心议题是党的纲领和策略问题。在以奥·倍倍尔和威·李卜克内西为代表的革命的马克思主义者的领导下、代表大会一方面批驳了格·福尔马尔的右倾机会主义观点，另一方面粉碎了半无政府主义的“青年派”再次向党发起的进攻。绝大多数与会代表赞同倍倍尔提出的关于党的策略的决议。决议着重指出，工人运动的主要目的是无产阶级夺取政权，而要达到这一目的决不是靠意外的巧合，而是要靠在群众中坚持不懈地进行工作和巧妙地运用无产阶级斗争的一切途径和手段。决议还指出，德国党是斗争的党，它坚持过去的革命策略。福尔马尔及其支持者陷于孤立，不得不实行退却，表示服从大会的决议。大会通过了关于把“青年派”首领威·韦尔纳和卡·维尔德贝格尔开除出党的决议，因为他们的分裂和诽谤活动给党带来了危害。
代表大会通过了党的新纲领，即爱尔福特纲领。爱尔福特纲领比哥达纲领前进了一大步，从根本上说是一个马克思主义的纲领，它摒弃了拉萨尔派的改良主义教条，科学地论证了资本主义制度灭亡和被社会主义制度取代的必然性，并且指出，为了对社会实行社会主义改造，无产阶级必须夺取政权。但是，爱尔福特纲领也有严重缺点，其中最主要的是没有提到无产阶级专政是对社会实行社会主义改造的手段这一原理。纲领也没有提出推翻君主制、建立民主共和国、改造德国国家制度等要求。在这方面，恩格斯在《1891年社会民主党纲领草案批判》（见《马克思恩格斯文集》第4卷）中对纲领草案提出的意见，也适用于爱尔福特代表大会通过的纲领。
爱尔福特代表大会作出的各项决议，标志着马克思主义确立了在德国工人运动中的地位。——620。
572 恩格斯在这里采用了马克思《揭露科隆共产党人案件》一文结束语中的说法（见《马克思恩格斯全集》中文第2版第11卷第545页）。
耶拿会战和奥尔施泰特会战都发生在1806年10月14日这一天，通常统称为耶拿会战。这次会战以普鲁士军队的失败而告终，普鲁士作为第四次反法同盟的成员国向拿破仑法国投降，并于1807年7月9日在蒂尔西特签订了普法和约。和约的签订使普鲁士丧失了将近一半领土。实际上使普鲁士陷入了拿破仑法国的附属国的境地。——620。