231
恩格斯致卡尔·考茨基

维也纳

1889年1月28日于伦敦


亲爱的考茨基：
　　今天我要向你提一个建议，这个建议爱德(1)、吉娜(2)和杜西都同意。
　　我预感到，在最好的情况下，我也还需要长时期地少用眼睛，以便恢复正常。这样，我至少在几年内不能亲自给人口授《资本论》第四册193的手稿。
　　另一方面，我要考虑到，不仅使马克思的这一部手稿，而且使其他手稿离了我也能为人们所利用。要做到这一点，我得教会一些人辨认这些潦草的笔迹，以便必要时能代替我，在目前哪怕能够帮助做些出版工作也好。为此我能够用的人只有你和爱德。所以我首先建议，我们三个人来做这件事。
　　……爱德也热切希望学会辨认潦草的笔迹，我已经打算给他另外的手稿；我也要教会他，但是我当然对他说过，我只能把钱付给一个人，他完全同意这样做。
　　归根结底，问题也涉及将来某个时候出版马克思和我的全集，这一点我在世的时候未必能够实现，而我现在就要为此做必要的准备。我也对杜西谈过这一点，我们能从她那里得到全力支持。一旦我教会你们两人熟练地辨认马克思的笔迹，我就如释重负了，那时我就可以少用眼睛，同时又不至于忽略这项非常重要的义务，因为到那时，这些手稿至少对于两个人来说不再是看不懂的天书了。
　　直到现在，除了琳蘅，只有爱德夫妇和艾威林夫妇知道我的计划，如果你也同意的话，那么除你们以外，同样也不必让任何人知道这件事情的细节。同时对路易莎来说，这也许是一件合适的工作……
  

脚  注

(1) 爱·伯恩施坦。——编者注
(2) 雷·伯恩施坦。——编者注


注  释

193 马克思在写完1861——1863年经济学手稿以后、于1863年8月开始分册撰写《资本论》。在写第一册手稿的时候，马克思决定把《资本论》其余三册写完，哪怕只写个草稿。马克思告诉恩格斯说，“再写三章就可以结束理论部分”，看来，马克思在这里指的是完成《资本论》第三册的工作。这里所说的《资本论》第四册即最后一册的初稿，马克思已经写好；他把1861—1863年经济学手稿中有关理论史的部分标题为《剩余价值理论》。
　　后来，马克思在写完《资本论》第一、二、三册以后，又回到第一册上来。按照恩格斯的建议，他决定先出版第一册。1866年至1867年3月，马克思用了一年多的时间对《资本论》第一册手稿进行润色，这实质上是对这一册作了新的、仔细的加工。第一册的德文第一版于1867年9月作为《资本论》第一卷出版。根据同出版商奥·迈斯纳商定的出版计划，第二册和第三册以《资本论》第二卷的形式出版，而第四册理论史则以《资本论》的最后一卷即第三卷的形式出版（见《资本论》第一卷第一版序言，《马克思恩格斯文集》第5卷第13页）。
　　遗憾的是，马克思在世时没有能够完成付印《资本论》后几册的准备工作。马克思逝世以后，恩格斯整理并以《资本论》第二卷和第三卷的形式出版了马克思的第二册和第三册的手稿。恩格斯还打算整理并以《资本论》第四卷的形式出版上述第四册的手稿，但是他未能实现这一愿望。——572。