209
恩格斯致奥古斯特·倍倍尔
德累斯顿—普劳恩
1884年11月18日于伦敦
亲爱的倍倍尔：
我本想写信把洛贝尔图斯的欺诈行为告诉你，但现在《新时代》要发表我为《哲学的贫困》写的序言(1)，你可以从那里找到全部最必要的说明，这要比我在信里讲得好。更进一步的论述将放在《资本论》第二册的序言(2)里。
但是，还有一个在我看来是迫切的问题，我想对你谈谈我对这个问题的想法。
所有自由派庸人们都对我们如此尊敬，他们异口同声地喊道：“是呀，如果社会民主党人愿意守法，放弃革命，那么，我们是赞成立即废除反社会党人法408的。”由此看来，毫无疑问，在国会里会立即向你们提出这种要求。你们的答复，对德国不如对外国那么有意义，因为在德国，我们的可爱的小伙子们在选举中已经作了答复。要是作出顺从的答复，就会立即失去选举491所造成的全部巨大影响。在我看来，情况如下：整个欧洲现有的政治制度，都是革命的产物。法制基础、历史权利、合法性到处都遭到千百次破坏或彻底颠覆。但是所有通过革命取得政权的政党或阶级，就其本性说，都要求由革命创造的新的法制基础得到绝对承认，并被奉为神圣的东西。革命权原先是存在的，否则现在的执政者就是不合法的了，但是后来这种权利被取消了。
……各政党的情况如何呢？
1848年11月，保守党人毫不犹豫地破坏了1848年3月确立的新的法制基础492。他们认为立宪制度只是暂时的，他们对于任何封建专制政变都会深表欢迎。
各种色彩的自由派都参加了1848—1866年的革命，即使今天他们也不会放弃这样的权利：用暴力对付以暴力颠覆宪法的尝试。
中央党484认为教会是居于国家之上的最高权力，因而也是在一定的情况下可以责成它进行革命的权力。
而这些政党却向我们提出要求，要我们，而且仅仅是要我们发表声明：不管在什么情况下，都不诉诸暴力，而要屈从于任何压迫和任何暴力，不仅在它们形式上是合法的（在我们的敌对者看来是合法的）时候要这样，而且在它们完全不合法的时候也要这样！
任何一个政党，要是不撒谎的话，都不曾否认过在一定的情况下有进行武装反抗的权利。从来没有一个政党会放弃这种非常的权利。
但是，如果就一个政党在什么情况下可以保留这种权利发生了争论，那对我们是有利的。那时争论就会越扯越远。何况是一个被宣布为非法的党，因而是一个被当局逼迫得只能进行革命的党。我们每天都可能被宣布为非法，就像已经被宣布过了一次那样。要求这个党作出这种无条件的声明，简直是荒谬极了。
不过，这些先生们可以放心。在目前的军事情况下，当武装力量还在反对我们的时候，我们不会去同军队发生战斗。我们可以等待，直到武装力量本身不再是反对我们的力量。在此之前所发生的任何革命，即使取得了胜利，也不会使我们掌握政权，而会使最激进的资产者即小资产者掌握政权。
总而言之，选举已经表明：对敌对者采取顺从和让步的办法，我们什么也得不到。只有通过顽强的抵抗，我们才能迫使人们尊重我们，才能成为一支力量。只有力量才能赢得尊重，只有当我们有力量时，庸人们才会尊重我们。向庸人让步的人，庸人是瞧不起的，这种人在庸人看来不是一支力量。可以让人透过丝绒手套感觉到钢手铁腕，但必须让人感觉到它。德国无产阶级已经成为一个强大的党，愿它的代表人物无愧于这个阶级！
（邮班快截止了。）
你的 弗·恩·
脚 注
(1) 恩格斯《马克思和洛贝尔图斯》，见《马克思恩格斯文集》第4卷。——编者注
(2) 指恩格斯为马克思《资本论》第二卷写的序言，见《马克思恩格斯文集》第6卷第3—25页。——编者注
注 释
408 反社会党人法即反社会党人非常法，是俾斯麦政府在帝国国会多数的支持下于1878年10月19日通过并于10月21日生效的一项法律，其目的在于反对社会主义运动和工人运动。这项法律把德国社会民主党置于非法地位．党的一切组织、群众性的工人组织被取缔。社会主义的和工人的刊物都被查桨，社会主义文献被没收，社会民主党人遭到镇压。但是，社会民主党在马克思和恩格斯的积极帮助下战胜了自己队伍中的机会主义分子和极“左”分子，得以在非常法生效期间正确地把地下工作同利用合法机会结合起来。大大加强和扩大了自己在群众中的影响。在日益壮大的工人运动的压力下，反社会党人非常法于1890年1O月1日被废除。恩格斯对这项法律的评价，见Ⅸ俾斯麦和德国工人党》（《马克思恩格斯全集》中文第2版第25卷）一文。——527。
484 中央党是德国天主教徒的政党，1870——1871年由普鲁士议会和德意志帝国国会的天主教派党团（这两个党团的议员的席位设在会议大厅的中央）合并而成立。中央党通常持中间立场、在支持政府的党派和左派反对派国会党团之间随风转舵。该党主要是把德国南部和西南部各中小邦不同阶层的天主教僧侣、地主、资产阶级，以及一部分农民联合在天主教的旗帜下，支持他们的分立主义的和反普鲁士的倾向。中央党站在反对俾斯麦政府的立场上，但同时又投票赞成俾斯麦政府采取的反对工人运动和社会主义运动的措施。恩格斯在《暴力在历史中的作用》（见《马克思恩格斯全集》中文第1版第21卷）等文章中对中央党作了详细的评价。——528。
491 在1884年10月28日举行的帝国国会选举以及随后于11月初举行的复选中，德国社会民主党共获24个席位（上届选举获13个席位），549990票（比1881年多238029粟）。奥·倍倍尔于1884年10月29日发电报向恩格斯报告了28日的选举结果。——528。
492 指1848年11月普鲁士政变。这次政变以驱散普鲁士国民议会开始，以1848年12月5日解散议会和颁布所谓钦定宪法告终。根据这部宪法的规定，实行两院制，并且承认国王不仅有权取消议院决议，而且有权修改宪法本身的个别条文。——528。