169
马克思致弗里德里希·阿道夫·左尔格

霍博肯

1880年11月5日于[伦敦]西北区
  梅特兰公园路1号


亲爱的左尔格:
  ……你或许已经注意到,恰恰是《平等报》(主要是由于盖得转到我们这边和我的女婿拉法格的努力)第一次成了真正意义上的“法国的”工人报纸。连《社会主义评论》的马隆——虽然还带有同他的折中主义本性分不开的不彻底性——也不得不声称自己信仰现代科学社会主义,即德国的社会主义(我们过去是仇敌,因为他原来是同盟289的创始人之一)。我为他编写了《调查表》419,最初刊登在《社会主义评论》上,后来又印了大量单行本在全法国发行。此后不久,盖得来到伦敦,在这里和我们(我、恩格斯和拉法格)一起为即将到来的普选起草一个工人竞选纲领420。尽管我们反对,但盖得还是认为有必要把法定最低工资之类的废话奉献给法国工人(我对他说:如果法国无产阶级仍然幼稚到需要这种诱饵的话,那就根本不值得拟定任何纲领),除此之外,这个很精练的文件在导言中用短短的几行说明了共产主义的目的,而在经济部分中只包括了真正从工人运动本身自发产生出来的要求。这是把法国工人从空话的云雾中拉回现实的土地上来的一个强有力的步骤,因此,它引起了法国一切以“制造云雾”为生的骗子手的强烈反对。虽然无政府主义者激烈反对,这个纲领还是首先在中央区,即在巴黎及其郊区被通过,接着又在其他许多工人区被通过。同时形成了这样一些工人团体,它们对纲领持反对态度,但是它们(那些不是由真正的工人,而是由游民以及少数受骗工人作为普通成员组成的无政府主义者团体除外)接受纲领中的大部分“实际”要求,而在其他问题上则提出了各种各样的观点,在我看来,这种情况证明,这是法国第一次真正的工人运动。在此以前,那里只有一些宗派,它们的口号自然是来自宗派的创始人,而无产阶级群众却跟着激进的或伪装激进的资产者走,在决定性关头为这些人战斗,但在第二天就遭到由他们捧上台的家伙的屠杀、放逐等等……

注  释

289 社会主义民主同盟是巴枯宁于1868年10月在瑞士日内瓦建立的国际性无政府主义组织。同盟的盟员宣布以无神论、阶级平等和取消国家为自己的纲领,否认工人阶级进行政治斗争的必要性。同盟的这种小资产阶级无政府主义的纲领得到了意大利、瑞士和其他一些国家工业不发达地区的支持,并在这些地区建立了支部。1869年同盟向总委员会申请加入国际。总委员会同意在解散同盟这个独立组织的条件下接受同盟各支部。实际上,同盟盟员加入国际之后,仍然在国际内部保持着自己的秘密组织,并在巴枯宁的指挥下进行反对总委员会的活动。巴黎公社被镇压以后,同盟反对国际的斗争更加激烈,尤其激烈地反对无产阶级专政和按民主集中制原则建立工人阶级的独立政党。马克思、恩格斯和国际总委员会对同盟进行了坚决的斗争,揭露了这个力图分裂工人运动的宗派集团的真面目。1872年9月国际工人协会海牙代表大会以绝对多数票通过了将同盟领导人巴枯宁和詹·吉约姆开除出国际的决定。——452。
419 指马克思应《社会主义评论》杂志的主编贝·马隆的请求于1880年4月上半月编写的《工人调查表》(见《马克思恩格斯全集》中文第2版第25卷)。马克思早在1866年为国际第一次代表大会写的《给临时中央委员会代表的关于若干问题的指示》(见《马克思恩格斯全集》中文第2版第21卷)中,就提出应该由工人阶级自己对各国工人阶级状况进行统计调查,同时还拟定了一个工人阶级状况统计调查大纲。大纲经代表大会一致通过。此后,国际历次代表大会和代表会议都强调了进行这种统计调查的必要性。马克思编写的《调查表》手稿是用英文写成的,总共开列了99个问题,分成四组,每组问题分别单独编号。《调查表》的法译文刊登在1880年4月20日《社会主义评论》上,未署名,并单独印了25 000份在全法国散发。——452。
420 指茹·盖得和保·拉法格同马克思和恩格斯一起于1880年5月共同制定的法国工人党纲领(在法国叫做马克思派或盖得派纲领,又叫做集体主义派纲领)。1879年在马赛举行的社会主义者代表会议上成立法国工人党后,以盖得为首的一批法国社会主义者决定通过拉法格请求马克思和恩格斯,帮助他们制定工人党的竞选纲领草案。1880年5月盖得抵达伦敦,5月1O日左右在恩格斯的寓所内与马克思、恩格斯和拉法格共同制定了法国工人党纲领。纲领分为理论部分和实践部分。纲领的理论性导言是由马克思口授,盖得笔录而成;马克思和恩格斯还参与制定了纲领的实践部分,即最低纲领。最低纲领连同导言首次发表在1880年6月19日《先驱者》第25期上,后来又发表在1880年6月30日《平等报》,1880年7月10日《无产者报》和1880年7月20日《社会主义评论》上。1880年11月,在法国工人党勒阿弗尔代表大会上,这个纲领被确定为法国工人党的正式纲领(纲领导言见《马克思恩格斯文集》第3卷第568——569页、纲领的实践部分见《马克思恩格斯全集》中文第1版第19卷第635—636页)。法国工人党分裂以后,在1882年9月圣艾蒂安代表大会上,这个纲领遭到以保·布鲁斯、贝·马隆为代表的可能派(该派因坚持改良主义原则,宣布只争取“可能”争得的东西而得名)的否决,他们通过了一个新的改良主义纲领,但同时召开的马克思派的罗阿讷代表大会确认这一纲领仍然有效。——452。