152
恩格斯致马克思
卡尔斯巴德
1876年8月25日星期五于拉姆斯盖特
亲爱的摩尔：
……目前在拉姆斯盖特住的几乎全是小菜贩和其他很小很小的伦敦小店主。这些人在返程票有效期间，在这里待一个星期，然后让位给另一批这样的人。这些人以前是当天来当天走，现在则要待一个星期。乍看起来，会以为这是些工人，但是这些人的谈吐立即显出他们的状况大概略好一些，属于伦敦社会最令人厌恶的阶层，这种人在言谈和举止上已经准备好在必然临头的破产以后从事同样必然临头的沿街叫卖的行业。让杜西想象一下自己的老朋友戈尔早晨在沙滩上被三四十个这样的市场女商贩围住的情景吧！
在海滨浴场的鄙俗气氛变得越来越浓的情况下，最适宜的读物自然是杜林先生的自然现实哲学(1)。我还从来没有看到过如此自然的东西。一切都被看做是自然之物，凡是杜林先生认为是自然地发生的一切，都应被看做是自然的；因此，他也就永远从“公理式的命题”出发，因为自然的东西不需要任何论证。这本东西的平庸程度超过以往的一切。但是，不管它怎样不好，谈论自然界的那一部分还是最好的。在这里总算还有一些辩证说法的可怜残余，但是只要他一转到社会和历史方面，以道德形式出现的旧形而上学就占支配地位，于是他就像骑在一匹真正的瞎马上，由这匹瞎马驮着无望地兜圈子。他的视野几乎没有越出通用邦法380的适用范围，而普鲁士的官僚统治在他看来就体现了“国家”。从今天算起，过一个星期，我们将返回伦敦，那时我立即着手批判这个家伙。他宣扬的永恒真理是些什么，你可以从他把烟草、猫和犹太人看做三样令人厌恶的东西并痛加叱骂这一点看出来。
杜西给琳蘅的信刚刚收到，我立即把它寄往伦敦。
《每日新闻》和老罗素关于“土耳其暴行”381的叫喊，给俄国人帮了大忙，为他们即将发动的战争做了出色的准备。一俟自由党的先生们在这里执政，战争就会爆发。自由党的地方报刊现在也大肆鼓噪，而且由于老迪希(2)已经退居上院382，自由党的叫喊家们在最近下院开会时想必会在那里左右一切。对于黑山人和黑塞哥维那人的卑鄙行为，当然都闭口不谈。好在塞尔维亚人挨了打383——顺便提一下，甚至福布斯这个还是唯一有理智的战地记者，也以毫不掩饰的热情谈到土耳其军队在军事上的出色表现——，而白色沙皇(3)进行干预并不那么容易。你的夫人和莉希向杜西和你衷心问好。
你的 弗·恩·
脚 注
(1) 欧·杜林《哲学教程》1875年莱比锡版。——编者注
(2) 本·迪斯累里。——编者注
(3) 亚历山大二世。——编者注
注 释
380 指《普鲁士国家通用邦法》，也称普鲁士法，包括私法、国家法、教会法和刑法，自1794年6月1日起开始生效。由于法国资产阶级革命对德国的影响，普鲁士邦法明显反映出资产阶级改良的萌芽，然而就其实质来说，它仍然是一部封建性质的法律。——418。
381 1876年4月，保加利亚爆发了反对土耳其统治的民族解放起义，这次起义于1876年5月遭到土耳其军队的残酷镇压。许多国家的报刊都对“土耳其暴行”表示了极大的愤慨。——418。
382 1876年8月12日，本·迪斯累里被封为比肯斯菲尔德伯爵，他从这时起成为上院的保守党领袖。——418。
383 1876年7月2日，塞尔维亚和黑山向土耳其宣战，目的是支持1875年夏在波斯尼亚和黑塞哥维那爆发的起义。可是，由于战争准备不足，塞尔维亚军队的进攻很快被阻止，随后就节节败退。在俄国的干预下，土耳其和塞尔维亚实现了停战。1877年2月，两国缔结和约。塞土战争使东方危机进一步尖锐化。——418。