112
马克思致路德维希·库格曼

汉诺威

1868年12月12日于伦敦


亲爱的朋友:
  ……请转告您亲爱的夫人,我从来没有“猜疑”她听命于白痴将军夫人(1)。我提的问题只是开开玩笑。何况妇女对于“国际”是无可抱怨的,因为它任命了一位妇女罗夫人担任总委员会委员。说正经的吧。美国“劳工同盟264最近一次代表大会有很大进步,别的不说,这也表现在它对待女工完全平等,而英国人在这一方面还受某种狭隘观点的束缚,对妇女彬彬有礼的法国人更是如此。每个了解一点历史的人也都知道,没有妇女的酵素就不可能有伟大的社会变革。社会的进步可以用女性(丑的也包括在内)(2)的社会地位来精确地衡量……
  

脚  注

(1) 指玛·戈克。“戈克”这个姓的原文是“Gögg”,同“白痴”(Geck)发音相近。——编者注
(2) 此处“女性”照德文字面意思是“美性”。——编者注


注  释

264全国劳工同盟。该同盟1866年8月在美国巴尔的摩代表大会上成立。美国工人运动出色的活动家威·西尔维斯积极参加了建立同盟的工作。在美国展开的为争取工人组织的独立政策,促进自人工人和黑人工人的团结,实行八小时工作制以及维护女工权利的斗争中,同盟起了很大的作用,并且它很快就与国际工人协会建立了联系。1869年,同盟的代表卡梅伦出席了国际巴塞尔代表大会的最后几次会议。1870年8月,同盟召开了辛辛那提代表大会,会上通过决议,宣布同盟拥护国际工人协会的原则,并希望加入国际。但是这一决议并没有实现。全国劳工同盟的领导人不久就埋头于制定空想的金融改革方案,指望通过这种改革达到由国家提供低息贷款、消灭银行制度的目的。1870——1871年、一些工人组织脱离了劳工同盟。到1872年该同盟实际上已不复存在。——299。