96
马克思致恩格斯
曼彻斯特
1867年8月24日[于伦敦]
亲爱的弗雷德：
……我的书最好的地方是：（1）在第一章就着重指出了劳动或是表现为使用价值或是表现为交换价值这种劳动的二重性（这是对事实的全部理解的基础）；（2）研究剩余价值时，撇开了它的特殊形式——利润、利息、地租等等。这一点将主要在第二卷230中加以论述。古典经济学对特殊形式的研究非常混乱，它总是把特殊形式和一般形式混淆起来。
请把你的要求、批评、问题等等都写到清样上。这对我非常重要，因为我估计迟早会出第二版的。232至于第四章，我是费了很大力气才找到这些东西的本身即它们的联系的。(1)这件事情做完之后，在最后加工时，蓝皮书222接踵而来，我非常高兴地看到我的理论成果完全得到了事实的证明。这本书总算在痈的折磨和债主每天登门逼债的情况下写成了！
我现在正在写第二册234（流通过程）的结尾部分，和许多年前一样，有一点我必须再向你请教一下！
固定资本比如说要在10年以后才能以实物形式得到补偿。在这期间，随着用它生产出来的商品的出售，它的价值一部分一部分地逐渐流回。只有在固定资本的实物形式（例如机器）已经报废的时候，才需要把这种逐渐增长的流回用来补偿固定资本（修理这类事情除外）。但是，在这期间，资本家掌握了这些陆续流回的东西。
我在好几年前曾写信告诉你，在我看来积累基金就是这样形成的，因为资本家在用流回的货币补偿固定资本以前，在这期间已经使用了这种流回的货币。你曾经在一封信中有些粗略地表示反对这种看法。235后来我发现，麦克库洛赫把这种折1日基金说成是积累基金。我确信麦克库洛赫决不会想出什么正确的东西来，所以就把这件事丢开了。他在这方面进行辩护的意图已经被马尔萨斯主义者驳倒了，但是他们也承认事实。236
你作为一个厂主一定会知道，在必须以实物形式去补偿固定资本以前，你们是怎样处理那些为补偿固定资本而流回的货币的。你一定要回答我这个问题（不谈理论，纯粹谈实际）。
祝好。
你的 卡·马·
脚 注
(1) 参看本卷第267—268页。——编者注
注 释
222 蓝皮书是英国议会或政府的（包括政府向议会提交的）文件或报告书的通称，因封皮为蓝色而得名。英国从17世纪开始发表蓝皮书，它是英国经济史和外交史方面主要的官方资料。——269。
230 按照马克思当时的设想，《资本论》第二卷包括两册，用来分析资本的流通过程（第二册）和阐述资本主义生产总过程的各种形式（第三册），第三卷（第四册）则用来探讨理论史（见《马克思恩格斯文集》第5卷第13页）。马克思逝世以后，由恩格斯整理编辑，第二册手稿作为《资本论》第二卷出版，第三册手稿作为第三卷出版。——268。
232 《资本论》第一卷德文第二版1872年由奥·迈斯纳出版社出版，马克思在准备出版时作了大量的修改和补充，对全卷结构也作了重大改动。在修改时，他采纳了恩格斯的意见。在德文第二版和以后各版中，不再分为六章，而是分为七篇，共二十五章。这封信中提到的第四章被编为第四篇，包括四章，其中第十二章分为五节，第十三章分为十节。——269。
234 指《资本论》第二册第1稿。这个草稿的主要部分写于1865年上半年。恩格斯在整理马克思《资本论》第二册的手稿时，考虑到有后来的草稿。所以没有利用这个最初的草稿。——269。
235 指1862年8月20日马克思写给恩格斯的信，以及1862年9月9日恩格斯的回信。——269。
236 马克思在《剩余价值理论》中更详细地谈到了这一点。——269。