亲爱的马克思：
我回信这样简短，你会生我的气，但是真见鬼，大量的工作和商务简直弄得我头昏脑
胀。情况是这样：(1)查理FN1去德国了，他不但把自己的全部工作，而且把大量有关年终结帐的工作都留给我了；(2)去年结算的结果，我的老头受到纯亏损，虽然这对他也非常有益，但是却给我带来了干不完的事情、计算和工作，等等；(3)欧门家族的一个人FN2宣布了废除合同，与此有关的勾心斗角和信件来往你是可以想象到的。一句话：今天晚上我要在办事处坐到8点，然后也不能给你较详细地写信，却要给我的老头写一封信，而且在夜里12点以前把信送到邮局；明天晚上我必须为琼斯写点东西，后天我要设法为《论坛报》写一篇文章。现在晚上7—8点以前休想有什么空闲时间，而最令人讨厌的是，我现在必须把自己的全部注意力放在这该死的生意上，否则这里一切都会弄糟，我的老头会停止给我薪水。
两英镑你大概已经收到了。即使我找不到时间来详细答复你最近的来信，也请立即告诉我你的近况。
《马克思恩格斯全集》第28卷第21—22页