致米·尼·波克罗夫斯基
（1916年12月21日）
尊敬的米·尼·：您在1916年12月14日寄来的明信片，已经收到。如果有人去信告诉您，说出版者“除了500卢布”，还欠我“300卢布”，那么我应当说，我认为他欠的还不止此数，因为他接受了（1）我写的关于土地问题的著作第一编FN1和（2）我妻子写的教育问题小册子511。我认为，既然接受了，既然收到了稿件，就应当付款。
关于此事，我已写信去彼得格勒，不过我和彼得格勒的通信情况很糟，信件往来慢得要命。
您“认为可以”从我的小册子512里删掉对考茨基的批判……可悲！真可悲。为什么？也许最好请求出版者们：亲爱的先生们，请你们干脆在书上注明：我们出版社删去了对考茨基的批判。真的，应当这样做……当然，我不能不服从出版者，但是要让出版者勇于说出他喜欢什么，不喜欢什么；要让出版者对删节负责，而不是由我负责。
您来信说，“您不会打屁股吧？”，就是说，我会因为您同意删掉这一批判打您屁股？？唉，唉，我们是生活在文明世纪，解决问题并不这么简单……
玩笑少开，但这的确令人可悲，简直岂有此理……好吧，我在另外的地方再跟考茨基算帐。
紧紧握手并致最崇高的敬礼！
弗·乌里扬诺夫
从苏黎世发往索城（法国塞纳）
载于1932年《列宁全集》俄文第2版第29卷
译自《列宁全集》俄文第5版第49卷第343—344页
脚 注
FN1
《关于农业中资本主义发展规律的新材料。第一编》（见《列宁全集》第2版第27卷第146—238页）。——编者注
注 释
511
指娜·康·克鲁普斯卡娅的小册子《国民教育和民主》（见注264）。——487。
512
指当时已交给孤帆出版社的《帝国主义是资本主义的最高阶段》一书的原稿。——487。