致维·阿·卡尔宾斯基和索·瑙·拉维奇
（6月4日以后）
亲爱的朋友们：你们没有必要掀起一场“风波”。奥丽珈竟然把钱硬塞在我的口袋里（在她未起床时，我把钱放在桌上了）。为什么不顾事实呢，奥丽珈同志？？这样不好。
你们采用了强迫手段，任何一个仲裁法庭——如果你们已经决定把我们之间的事情诉诸仲裁法庭的话——都会谴责你们的，真的！
上一次作专题报告，我拿了很多钱，这一次少些，但毕竟超过了一般生活费用所需。也就是说，我能付钱，并且既然开始付了，那就应该继续付。总之，任何一个仲裁法庭都会谴责你们的。既然你们显然是不对的，那就恳请你们不要挑起纠纷和惊动法庭，不要固执了。现把钱寄上；饭店午餐费及图书使用费（自从有一次付清了一个月以后所有其余各月的）还未付清。
附上16法郎，希望你们不要坚持己见，你们的想法显然是不公正的和不正确的。
致以衷心的敬意！
你们的 弗·乌里扬诺夫
从苏黎世发往日内瓦
载于1929年《列宁文集》俄文版第11卷
译自《列宁全集》俄文第5版第49卷第242页