德国工人合唱团的发展

（1913年1月3日〔16日〕以后）

　　德国工人歌咏团体不久前举行了一个独特的庆祝会，庆祝工人歌手的人数已经达到100000人，——工人歌咏团体的总人数是165000人。参加这些团体的女工有11000人。
　　工人合唱团有自己的报纸《工人歌手报》¹⁸⁸，这份报纸从1907年起才开始正常出版。
　　工人歌咏团体最初开始活动是在1860年。当时在莱比锡的“手艺人教育协会”里组织了一个歌咏组，顺便提一下，奥古斯特·倍倍尔也参加过这个组。
　　斐迪南·拉萨尔对组织工人合唱团非常重视。由于他的坚持，“全德工人联合会”¹⁸⁹的会员于1863年在美因河畔法兰克福组织了一个工人团体，取名为“歌咏团”。这个歌咏团在法兰克福一家小酒馆的一间昏暗的、充满了油烟的偏屋里集会。屋里用脂油蜡烛照明。
　　当时歌咏团团员有12人。当拉萨尔在一次巡回宣传途中不得不在法兰克福过夜时，这12个工人歌手为他合唱了著名诗人赫尔维格作词的一首歌，拉萨尔曾经一再恳求赫尔维格为工人的合唱歌曲作词。
　　在非常法¹⁹⁰废除以后，到1892年工人合唱团在德国已经组织了180个歌咏团体，共有团员4300人。1901年团员人数达到39717人，1907年达到93000人，而1912年则增加到了165000人。柏林工人歌咏团体的人数是5352人，汉堡是1628人，莱比锡是4051人，德累斯顿是4700人，等等。
　　不久前，我们报道了法国工人和其他罗曼语国家的工人纪念著名的《国际歌》作者欧仁·鲍狄埃（1816—1887年）逝世25周年的情形。^FN1在德国，用工人歌曲宣传社会主义的历史要短得多，而且德国的“容克”（地主的、黑帮的）政府采取了更多的卑鄙的警察手段来阻碍这种宣传。
　　但是，任何警察的无端寻衅，都不能阻止在世界各大城市，在所有的工厂区，以及愈来愈多地在雇农们的茅舍里，响起和谐的歌唱人类不久即将从雇佣奴隶制下解放出来的无产阶级的歌声。

载于1954年《共产党人》第6期
译自《列宁全集》俄文第5版杂志第22卷第275—276页

脚注

FN1 见本卷第291—293页。——编者注

注释

188 《工人歌手报》即《德国工人歌手报》（《Deutsche　Arbeiter　S?ngerzeitung》），是德国工人歌咏团的机关报，倾向社会民主党，1907—1933年在柏林出版，每月出一次。——[294]。
189 全德工人联合会是德国工人的政治组织，1863年5月23日在莱比锡召开的全德工人代表大会上成立。联合会的成立是德国工人运动走向组织独立和摆脱自由资产阶级的影响的重要一步，对德国工人运动起了积极的作用。但是联合会的第一任主席斐·拉萨尔把它引上了机会主义的道路。他为联合会制定了纲领和策略基础，规定争取普选权和建立由国家帮助的工人生产合作社为联合会的政治纲领和经济纲领。在实践活动中，联合会的拉萨尔主义的领导执行了一条适应奥·俾斯麦政治制度的策略路线，支持俾斯麦的在普鲁士领导下通过王朝战争自上而下统一德国的政策。马克思和恩格斯曾多次尖锐地批判拉萨尔主义的理论、策略和组织原则。全德工人联合会和德国社会民主工党在1875年5月召开的哥达代表大会上合并为统一的德国社会主义工人党。——[294]。
190 非常法通称反社会党人非常法，即《反对社会民主党企图危害治安的法令》，是德国俾斯麦政府从1878年10月起实行的镇压工人运动的反动法令。这个法令规定取缔德国社会民主党和一切进步工人组织，封闭工人刊物，没收社会主义书报，并可不经法律手续把革命者逮捕和驱逐出境。在反社会党人非常法实施期间，有1000多种书刊被查禁，300多个工人组织被解散，2000多人被监禁和驱逐。为适应非法存在的条件，德国社会民主党改造了自己的工作：党的中央机关报《社会民主党人报》在国外出版，党的全国代表大会定期在国外举行，在国内则巩固和发展地下党组织，并利用一切合法机会加强同群众的联系。结果，党的影响进一步增长。在工人运动压力下，反社会党人非常法于1890年10月被废除。——[294]。