《彼得堡选举》一文的按语（1909年10月3日〔16日〕）

《彼得堡选举》一文的按语82

（1909年10月3日〔16日〕）

　　反对肆意歪曲布尔什维克的这个思想的只有布尔什维克。《新的一日报》83上竟然出现一种不从原则上同劳动派分子和人民社会党人划清界限的不正确的论调，这时，三个布尔什维克著作家曾试图纠正这种抹杀纲领性分歧的主张，并试图把报纸上和选举会上的鼓动引导到较彻底的阶级道路上去，即社会主义道路上去。这种尝试没有奏效，据我们所知，过错不在布尔什维克。有个布尔什维克也曾试图驳斥《新的一日报》上约尔丹斯基针对社会民主党对合法性和秩序的看法所发表的议论，但也同样没有奏效。约尔丹斯基同许多机会主义者一样，把恩格斯关于社会民主党人在“合法性”的土壤上养得“两颊红润”的那句有名的话FN1庸俗化了。恩格斯本人曾坚决反对引伸解释他的这个看法（见登载在《新时代》杂志上的恩格斯的信件84），因为，他的这个看法指的是德国发展的一定的时期（即在实行普遍……的选举制时期）。约尔丹斯基却认为在六三“合法性”的条件下这么说也是适宜的。
载于1909年10月3日（16日）《无产者报》第49号
译自《列宁全集》俄文第5版第19卷第124页

脚  注

FN1 见《马克思恩格斯全集》第22卷第610页。——编者注

注  释

82 《彼得堡选举》一文是论述1909年9月举行的第三届国家杜马的补选结果的，载于1909年10月3日（16日）《无产者报》第49号，没有署名。这条按语是针对尼·伊·约尔丹斯基的《走投无路》一文而写的，该文载于1909年8月24日（9月6日）《新的一日报》第6号。——123。
83 《新的一日报》（《Новый　Дeнь》）是俄国社会民主党的合法报纸（周报），1909年7月20日（8月2日）―12月13日（26日）在彼得堡出版，共出了15号。该报实际的编辑部由布尔什维克约·彼·戈尔登贝格（梅什科夫斯基）和普列汉诺夫分子尼·伊·约尔丹斯基两人组成，后来，在约尔丹斯基退出后，米·斯·奥里明斯基和尤·米·斯切克洛夫参加了编辑部。布尔什维克在彼得堡第三届国家杜马补选运动中利用了这个报纸。列宁在该报发表过两篇文章：《再论党性和非党性》和《论〈路标〉》（见本卷第108―110页和第160―176页）。该报被警察局查封。——123。
84 指发表于《新时代》杂志的恩格斯1895年4月1日给卡·考茨基的信和同年4月3日给保·拉法格的信（见《马克思恩格斯全集》第39卷第432页和第436页）。
　　《新时代》杂志（《Die　Neue　Zeit》）是德国社会民主党的理论刊物，1883―1923年在斯图加特出版。1890年10月前为月刊，后改为周刊。1917年10月以前编辑为卡·考茨基，以后为亨·库诺。1885―1895年间，杂志发表过马克思和恩格斯的一些文章。恩格斯经常关心编辑部的工作，并不时帮助它纠正背离马克思主义的倾向。为杂志撰过稿的还有威·李卜克内西、保·拉法格、格·瓦·普列汉诺夫、罗·卢森堡、弗·梅林等国际工人运动活动家。《新时代》杂志在介绍马克思主义基本理论、宣传俄国1905―1907年革命等方面做了有益的工作。随着考茨基转到机会主义立场，1910年以后，《新时代》杂志成了中派分子的刊物。——123。